Hay quienes se refieren a dicho documento bajo la categoría de memoria de sostenibilidad; otros prefieren informe de sostenibilidad. Algunos hablan de memoria de Responsabilidad Social Corporativa; otros de memoria de Responsabilidad Social. Hay a quienes, descabalgando la palabra ‘social’ titulan, a secas: memoria de responsabilidad. Las variaciones sobre el tema no hacen sino sucederse ininterrumpidamente.
Al margen de que no acaba de quedar uno satisfecho del todo con tales denominaciones, pues todas ellas resultan duras, como traídas por los pelos y poco felices en castellano, sería muy interesante abordar un estudio taxonómico a partir del thesaurus que, a partir de dichos títulos, se podría elaborar. Y ello, no sólo ni principalmente por un prurito filológico o lingüístico. Nada de eso: sino más bien buscando claves profundas de interpretación de planteamientos estratégicos o de posicionamientos tácticos en materia de tal relevancia.(…)
* Más información sobre ANUARIO EMPRESA RESPONSABLE Y SOSTENIBLE 2006-2007 aquí
